♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Naraku... Demi merebut Shikon no Tama 50 tahun yang lalu,
dia membuat jebakan agar Inuyasha dan Kikyo saling membunuh.
Apa?
Matilah, Inuyasha!
Dia mengumpulkan pecahan Shikon no Tama yang tersebar.
Saat ini kekuatan silumannya sudah semakin meningkat.
Kareka kutukan Naraku, terbentuk Lubang Angin di tangan kanan Pendeta Miroku.
Lubang Angin!
Suatu hari nanti, Lubang Angin akan menelan dirinya sendiri.
Sebelum itu terjadi, Miroku harus mengalahkan Naraku.
Sedangkan Sango, melihat terbunuhnya ayah dan rekan-rekan pembasmi silumannya.
Semua ini karena Naraku dengan kejam mengendalikan adiknya, Kohaku.
Kohaku!
Pria tercela yang tidak ingin mengotori tangannya sendiri,
suatu hari nanti, kita akan membasminya!
(Tarian Kagura dan Cermin Kanna)
Maksudmu, wanita bernama Kagura itu
kemungkinan lahir dari tubuh Naraku?
Menurutku, ada kemungkinan begitu.
Namun...
Bukankah Naraku adalah pria?
Bagaimana bisa seorang pria melahirkan seorang wanita?
Sejak awal, Naraku terbentuk dari para siluman yang berkumpul.
Bagaimana jika menganggapnya sebagai belahan tubuh?
Benar juga.
Jika dia jelmaan dari Naraku sendiri,
dia seperti tidak terlalu memahami kita, bukan?
Namun, tidak peduli dia wanita seperti apa,
mengingat dia adalah bagian dari Naraku, aku akan menolaknya dengan sopan.
Kalian tidak sedang menjalin hubungan.
Sadarlah, keturunan Miroku.
Bodoh, menghasilkan angin sangatlah mudah.
Terimalah ini!
Angin Penyayat...
Wanita dengan aroma yang sama seperti Naraku.
Di punggung wanita itu
memang terdapat bekas luka bakar laba-laba yang sama seperti Naraku.
Namun, apakah kalian tidak merasa aneh?
Wanita bernama Kagura itu...
Meskipun dia seorang wanita, kekuatan silumannya tidak biasa.
Jika bisa menciptakan belahan tubuh seperti itu...
Ya.
Kenapa dia tidak melakukannya dari dulu?
Ini poin utamanya,
bukannya dia tidak melakukannya dari dulu...
Melainkan dia baru memiliki kemampuan itu sekarang.
Kalau begitu,
berarti Naraku mendapatkan kekuatan baru lagi?
Kagura.
Berkat kau menerima serangan dari Tessaiga,
akhirnya aku bisa melihat kekuatan pedang itu dengan jelas.
Pergilah sekali lagi.
Aku telah mengutus kakakmu, Kanna.
Sial, lari ke mana gadis itu?
Beraninya dia melawan putra dari Tuan Abura.
Jika menemukan Koharu,
patahkan kaki dan tangannya dulu!
Baik, Tuan Muda.
Apa yang harus kulakukan?
Apa itu?
Di sana!
Itu pasti Koharu!
Kau... siapa kau?
Seharusnya itu pertanyaanku.
Kelihatannya kalian manusia biasa, benar, 'kan?
Wanita ini bukan Koharu.
Cantik sekali, bawa pulang.
Baik.
Cepat ikut kami!
Jika tidak, jangan salahkan kami karena bertindak kasar!
Gawat. Gadis itu dalam bahaya.
Hentikan!
Kau pemimpinnya, 'kan?
Tuan... Tuan Muda!
Maaf... maaf mengganggu!
Tuan Muda, bertahanlah!
Wajah Tuan Muda dipukul hingga bengkok!
Siapa sebenarnya mereka?
Ma... maaf.
Kau yang sedang dikejar mereka, ya?
Ya, benar.
Sango?
Apa yang terjadi?
Tuan Miroku.
Benar Tuan Miroku!
Tuan Miroku!
Tuan Miroku, aku merindukanmu.
Itu... Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Aku Koharu.
Koharu?
Ah! Kau yang dari waktu itu...
Kita sudah tidak bertemu selama tiga tahun, Pendeta Miroku.
Kau sudah berubah hingga aku tidak bisa mengenalimu.
Wah, ini nostalgia.
Gadis itu teman Miroku?
Sepertinya hubungan mereka melebihi teman biasa.
Benar.
Aku kehilangan orang tua dan saudara-saudaraku ketika perang.
Setelah dipungut Tuan Abura,
banyak pekerjaan berat yang tiada habisnya dari pagi hingga malam.
Aku yang lelah dan lapar...
selalu menangis setiap hari.
Pada saat itu...
Ini, makanlah.
Hanya Tuan Miroku yang datang ke desa untuk mengusir roh jahat,
dan memperlakukanku dengan lembut.
Namamu Koharu, 'kan?
Berapa usiamu?
Sebelas tahun.
Begitu, ya?
Jadi, Koharu...
apakah kau bisa melahirkan anak untukku?
Kenapa kalian mundur?
Tuan Miroku!
Kau bahkan tidak melepaskan anak kecil!
Binatang!
Aku benar-benar bahagia.
Kau harus bertanggung jawab!
Namun, aku belum pernah menyentuh Koharu.
Sungguh?
Dia masih anak kecil pada waktu itu.
Waktu itu, Tuan Miroku dengan segera meninggalkan desa.
Dia akan kembali untuk menjemputku suatu hari,
aku selalu percaya seperti itu.
Namun, akhir-akhir ini putra Tuan Abura
selalu menatapku dengan sorot mata menjijikkan.
Tadi malam,
akhirnya dia ingin memilikiku dengan paksa.
Karena itu kau melarikan diri?
Benar.
Aku memukulnya dengan kayu bakar,
dan melarikan diri saat dia tidak bisa bergerak.
Begitu, ya?
Tuan Miroku, bawalah aku bersamamu!
Koharu...
Aku sudah tidak memiliki tempat untuk pergi.
Selain itu...
aku sudah dewasa.
Aku bisa melahirkan anak untuk Tuan Miroku.
Padahal usianya masih lebih muda dariku,
gadis Zaman Sengoku memang luar biasa.
Kau mengerti, 'kan, Miroku?
Kita tidak bisa membawa anak gadis itu.
Benar.
Namun, kita juga tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Benar juga.
Setidaknya, sebelum membantunya menemukan tempat tinggal yang aman,
kita harus berada di sisinya.
Benar.
Bagaimanapun,
dia orang yang bersedia melahirkan anak untukmu.
Tidak, aku selalu membuat permintaan seperti itu
kepada setiap wanita yang kutemui.
Kau tidak pernah mengatakannya kepadaku.
Maaf, Sango, apa kau bersedia...
Diam, tidak perlu mengatakannya!
Jadi, Miroku adalah cinta pertamamu, ya?
Benar.
Aku tidak pernah melupakan dia.
Aku percaya kami akan bertemu lagi.
Selama aku berpikir seperti ini, sesulit apa pun aku tetap bisa bertahan.
Cinta pertama, ya.
Aku merasa sangat bahagia sekarang,
bahkan jika aku meninggal juga tidak ada penyesalan.
Sungguh anak gadis yang malang.
Apakah Anda bisa menerimanya di desa ini, Kepala Desa?
Tentu saja.
Serahkan saja dia padaku, Tuan Pendeta.
Aku tidak akan merepotkan kalian,
jadi...
Tidak bisa.
Kau akan berada dalam bahaya jika bersama kami.
Menyerah dan tinggal di sini saja.
Itu lebih baik untukmu.
Benar, benar.
Koharu.
Aku sudah mendiskusikannya dengan kepala desa.
Tuan Miroku.
Koharu, kemari sebentar.
Tuan Miroku, akhirnya kita bertemu kembali,
tapi segera berpisah lagi.
Kau harus mengerti, Koharu.
Ketika menghadapi pertarungan,
aku tidak tahu apakah aku bisa melindungimu.
Siluman yang sedang kukejar adalah
lawan yang sangat menakutkan.
Aku juga sedih harus berpisah denganmu.
Apa dia sedang membujuk gadis itu?
Kelihatan seperti sedang menggodanya.
Sungguh tidak tahan, menunda-nunda terus.
Itu hanya akan membuat Koharu semakin terikat dengannya.
Kenapa?
Mungkin hanya perasaanku,
tapi Sango... kau sepertinya terlihat gugup dari tadi.
Kau yang berpikir berlebihan!
Sango...
Tuan Miroku,
setidaknya biarkan aku menghabiskan satu malam lagi bersamamu.
Karena Koharu sudah berkata seperti itu,
bagaimana kalau menginap semalam di sini?
Tidak, kerinduan Koharu hanya akan bertambah
jika aku berlama-lama di sini.
Kenapa kau tidak melakukan perpisahan dengannya malam ini?
Koharu juga masih merasa asing terhadap desa ini.
Aku tidak boleh melakukan itu.
Jika secara tidak sengaja membuat Koharu hamil,
Koharu akan merindukan wajahku untuk selamanya.
Secara tidak sengaja membuat Koharu hamil?
Apa maksudnya, Miroku?
Itu artinya...
Tidak perlu menjelaskannya!
Shippo masih anak kecil!
Dia sedang menangis, ya?
Aku paling takut air mata.
Inuyasha?
Hei, kami akan meninggalkan desa besok pagi,
tapi kau tidak boleh menangis besok.
Kau dengar?
Baik.
Tuan Miroku,
apakah suhu air panasnya sudah cukup?
Ya, cukup.
Aku akan mengerahkan seluruh kemampuanku untuk Tuan Miroku,
dan menyiapkan makan malam dengan sepenuh hati.
Aku akan menantikannya.
Masakan ini lezat sekali!
Benar.
Koharu benar-benar kuat.
Untuk menyenangkan hati Pendeta Miroku,
dia bekerja keras untuk menyiapkan masakan ini.
Inuyasha?
Kita dikepung.
Makan malam yang disiapkan Koharu dengan susah payah,
sayangnya tidak bisa dinikmati selagi panas.
Namun, anehnya...
tidak ada aroma siluman.
Pokoknya, kita lihat keluar dulu.
Bunuh mereka!
Jangan biarkan mereka pergi dari desa!
Bunuh mereka semua!
Ada apa dengan mereka?
Apa mereka semua penduduk desa?
Sepertinya mereka dikendalikan oleh sesuatu.
Bunuh mereka!
Bedebah!
Inuyasha, mereka semua manusia biasa!
Tentu saja aku tahu!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Jumlahnya terlalu banyak, aku akan membantu mereka.
Gawat!
Ada apa, Koharu?
Siluman tiba-tiba muncul, kepala desa dan yang lainnya...
Apa yang terjadi di sini?
Kepala Desa.
Ini perbuatan siluman.
Koharu, apakah kau lihat seperti apa wujud siluman itu?
Itu... Aku hanya melihat sekilas.
Namun, kenapa?
Kata Inuyasha, dia tidak mencium aroma siluman.
Dia pelakunya.
Menghilang.
=Inuyasha=
Hiraikotsu!
Sango! Shippo!
Sango, kau baik-baik saja?
Kagome.
Anak gadis ini adalah siluman?
Koharu, apa yang kau lakukan?
Roh... berikan padaku.
Inuyasha, tahan tenagamu.
Penduduk desa ini dikendalikan sesuatu,
jangan melukai mereka!
Aku tahu!
Meskipun begitu,
ini tidak ada habis-habisnya!
Sungguh, kalian polos sekali.
Bukankah cukup bunuh mereka semua?
Agar mereka tidak bisa bangun lagi.
Kagura.
Kau lagi!
Jika kalian benar-benar sanggup membunuh mereka,
pasti sudah melakukannya sejak awal.
Kau yang mengendalikan penduduk desa ini, 'kan?
Benar.
Manusia tanpa roh tidak jauh berbeda dengan orang mati.
Tanpa roh?
Seharusnya roh wanita bernama Kagome itu
juga sudah tersedot saat ini.
Apa katamu?
Kalau begitu, masih ada siluman lain di sini?
Ayo, keluarkan Tessaiga, Inuyasha.
Kali ini tidak akan seperti waktu itu.
Kagome.
Kenapa, Inuyasha?
Apa kau takut?
Miroku, cepat kembali ke tempat Kagome dan yang lain.
Inuyasha, bagaimana denganmu?
Bukankah sudah jelas?
Aku akan menyelesaikan wanita busuk ini di sini!
Tarian Pedang Angin!
Pergilah, Miroku!
Aku mengerti.
Sudah terlambat untuk pergi sekarang!
Terima kasih, Kirara.
Koharu.
Koharu!
Bertahanlah, Koharu!
Tuan Miroku, aku takut sekali!
Jangan takut, sudah tidak apa-apa.
Hei! Apa yang kau lakukan pada Kagome?
♪Di tengah perjalanan hidup kita♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
♪Di tengah hutan, walaupun itu sekarang♪
♪Pasti ada jiwa yang ditinggalkan♪
♪Jika bisa mengendalikan siklus waktu♪
♪Mungkin bisa terbang lagi♪
♪Kami bimbang dan ragu♪
♪Bertahan hidup, sampai selamanya♪
♪Tetap percaya dan kejar cahaya♪
♪Sekarang aku akan memulai perjalanan bersamamu♪
(Kekuatan silumannya meningkat lagi.)
(Naraku tidak hanya menciptakan Kagura,)
(juga menciptakan belahan lain bernama Kanna.)
(Cahaya Shikon no Tama memancar dari tangannya.)
(Pecahan itu adalah)
(milikku yang direbut oleh Kikyo.)
(Namun, kenapa bisa ada di tangan Naraku?)
(Di tengah angin badai yang dibuat Kagura,)
(Inuyasha mengayunkan Tessaiga.)
(Lubang Angin milik Miroku)
(dan juga panah suciku,)
(kali ini harus membasmi Naraku secara tuntas!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kegagalan Angin Penyayat)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Bertemu kembali dengan cinta pertamanya, Miroku. Rohnya disedot oleh cermin Kanna.)